حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَلاَ لاَ تُغَالُوا صَدُقَةَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عَلِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ شَيْئًا مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ هَرَمٌ . وَالأُوقِيَّةُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا وَثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَرْبَعُمِائَةٍ وَثَمَانُونَ دِرْهَمًا .
Abu Ajfa as-Sulamiy aytdi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu): «Ogoh boʻlinglar, ayollarning mahrini oshirib yubormanglar. Agar bu dunyoda bir sharaf yoki Alloh nazdida bir taqvo boʻlganida, unga sizlardan koʻra haqliroq Allohning Paygʻambari ﷺ boʻlardilar. Men Rasululloh ﷺning oʻz ayollaridan birortasini oʻn ikki uqiyadan ortiqqa nikohlaganlarini yoki qizlaridan birortasini oʻn ikki uqiyadan ortiqqa turmushga berganlarini bilmayman», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Abu Ajfa as-Sulamiyning ismi Haramdir. Uqiya ilm ahli nazdida qirq dirham, oʻn ikki uqiya esa toʻrt yuz sakson dirhamdir.Абу Ажфа ас-Суламий айтди: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу): «Огоҳ бўлинглар, аёлларнинг маҳрини ошириб юборманглар. Агар бу дунёда бир шараф ёки Аллоҳ наздида бир тақво бўлганида, унга сизлардан кўра ҳақлироқ Аллоҳнинг Пайғамбари ﷺ бўлардилар. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ўз аёлларидан бирортасини ўн икки уқиядан ортиққа никоҳлаганларини ёки қизларидан бирортасини ўн икки уқиядан ортиққа турмушга берганларини билмайман», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Абу Ажфа ас-Суламийнинг исми Ҳарамдир. Уқия илм аҳли наздида қирқ дирҳам, ўн икки уқия эса тўрт юз саксон дирҳамдир.