حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَلَقَدْ رُهِنَ لَهُ دِرْعٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِعِشْرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَخَذَهُ لأَهْلِهِ وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ ذَاتَ يَوْمٍ يَقُولُ " مَا أَمْسَى فِي آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ تَمْرٍ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ " . وَإِنَّ عِنْدَهُ يَوْمَئِذٍ لَتِسْعُ نِسْوَةٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Men Paygʻambar ﷺ huzuriga arpa noni va sasigan (achigan) yogʻ koʻtarib bordim. Aniqki, u zotning sovutlari ahllari uchun olgan yigirma soʼ taom evaziga bir yahudiyning oldida garovga qoʻyilgan edi. Bir kuni men u zotning: «Muhammad ﷺ oilasida birorta soʼ xurmo ham, birorta soʼ don ham qolmagan holda kech kirdi», deganlarini eshitdim. Holbuki, oʻsha kuni u zotning huzurlarida toʻqqizta xotin bor edi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Мен Пайғамбар ﷺ ҳузурига арпа нони ва сасиган (ачиган) ёғ кўтариб бордим. Аниқки, у зотнинг совутлари аҳллари учун олган йигирма сў таом эвазига бир яҳудийнинг олдида гаровга қўйилган эди. Бир куни мен у зотнинг: «Муҳаммад ﷺ оиласида бирорта сў хурмо ҳам, бирорта сў дон ҳам қолмаган ҳолда кеч кирди», деганларини эшитдим. Ҳолбуки, ўша куни у зотнинг ҳузурларида тўққизта хотин бор эди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.