HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис1250Bob 28:Боб 28: Savdoda aldanadigan kishi haqidaСавдода алданадиган киши ҳақидаباب مَا جَاءَ فِيمَنْ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا يُحْجَرُ عَلَى الرَّجُلِ الْحُرِّ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ إِذَا كَانَ ضَعِيفَ الْعَقْلِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحْجَرَ عَلَى الْحُرِّ الْبَالِغِ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishining aqlida zaiflik boʻlib, u savdo qilardi. Uning oila aʼzolari Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, unga (savdo-sotiqni) man qiling», dedilar. Shunda Allohning Nabiysi ﷺ uni chaqirib, (savdodan) qaytardilar. U esa: «Yo Rasululloh, men savdoga sabr qila olmayman», dedi. Shunda u zot: «Savdolashganingda: ‹Qoʻlma-qoʻl boʻlsin va aldash yoʻq›, deb ayt», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu bobda Ibn Umardan ham (hadis) bor. Anasning hadisi hasan sahih garibdir. Ushbu hadisga ilm ahlining baʼzilari amal qiladilar va ular: «Aqli zaif boʻlsa, ozod kishiga ham oldi-sotdida (taqiq qoʻyilib) hajr qilinadi», dedilar. Bu Ahmad va Ishoqning soʻzidir. Baʼzilari esa baligʻ boʻlgan ozod kishiga hajr qoʻyishni (joiz) koʻrmadilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир кишининг ақлида заифлик бўлиб, у савдо қиларди. Унинг оила аъзолари Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, унга (савдо-сотиқни) ман қилинг», дедилар. Шунда Аллоҳнинг Набийси ﷺ уни чақириб, (савдодан) қайтардилар. У эса: «Ё Расулуллоҳ, мен савдога сабр қила олмайман», деди. Шунда у зот: «Савдолашганингда: ‹Қўлма-қўл бўлсин ва алдаш йўқ›, деб айт», дедилар. Абу Исо айтди: Бу бобда Ибн Умардан ҳам (ҳадис) бор. Анаснинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ гарибдир. Ушбу ҳадисга илм аҳлининг баъзилари амал қиладилар ва улар: «Ақли заиф бўлса, озод кишига ҳам олди-сотдида (тақиқ қўйилиб) ҳажр қилинади», дедилар. Бу Аҳмад ва Ишоқнинг сўзидир. Баъзилари эса балиғ бўлган озод кишига ҳажр қўйишни (жоиз) кўрмадилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy