HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис1370Bob 33:Боб 33: Chegaralar belgilanib, yoʻllar ajratilgach shufʼa yoʻqligi haqidaЧегаралар белгиланиб, йўллар ажратилгач шуфъа йўқлиги ҳақидаباب مَا جَاءَ إِذَا حُدَّتِ الْحُدُودُ وَوَقَعَتِ السِّهَامُ فَلاَ شُفْعَةَ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ مُرْسَلاً عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ مِثْلُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَغَيْرِهِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ وَرَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لاَ يَرَوْنَ الشُّفْعَةَ إِلاَّ لِلْخَلِيطِ وَلاَ يَرَوْنَ لِلْجَارِ شُفْعَةً إِذَا لَمْ يَكُنْ خَلِيطًا ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمُ الشُّفْعَةُ لِلْجَارِ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِالْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Chegaralar belgilanib, yoʻllar ajratilgach, shufʼa boʻlmaydi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Baʼzilar uni Abu Salamadan, u Nabiy ﷺdan mursal holda rivoyat qilganlar. Nabiy ﷺning ashoblaridan baʼzi ilm ahli shunga amal qiladi, ular orasida Umar ibn al-Xattob va Usmon ibn Affon bor; tobiinlardan baʼzi faqihlar, masalan Umar ibn Abdulaziz va boshqalar ham shuni aytadi; bu Madina ahlining soʻzidir, ular orasida Yahyo ibn Said al-Ansoriy, Rabiya ibn Abu Abdurrahmon va Molik ibn Anas bor; shuni Shofiy, Ahmad va Ishoq ham aytadi: ular shufʼani faqat sherik uchun joiz koʻradilar, sherik boʻlmaganida qoʻshni uchun shufʼani koʻrmaydilar. Nabiy ﷺning ashoblaridan va boshqalardan baʼzi ilm ahli esa: «Shufʼa qoʻshni uchundir», dedilar va Nabiy ﷺdan marfuʼ holda kelgan: «Uyning qoʻshnisi uyga haqliroqdir» va «Qoʻshni oʻziga yaqin (yer)ga haqliroqdir» degan hadis bilan dalil keltirdilar; bu Savriy, Ibn Muborak va Kufa ahlining soʻzidir.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Чегаралар белгиланиб, йўллар ажратилгач, шуфъа бўлмайди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Баъзилар уни Абу Саламадан, у Набий ﷺдан мурсал ҳолда ривоят қилганлар. Набий ﷺнинг ашобларидан баъзи илм аҳли шунга амал қилади, улар орасида Умар ибн ал-Хаттоб ва Усмон ибн Аффон бор; тобиинлардан баъзи фақиҳлар, масалан Умар ибн Абдулазиз ва бошқалар ҳам шуни айтади; бу Мадина аҳлининг сўзидир, улар орасида Яҳё ибн Саид ал-Ансорий, Рабия ибн Абу Абдурраҳмон ва Молик ибн Анас бор; шуни Шофий, Аҳмад ва Ишоқ ҳам айтади: улар шуфъани фақат шерик учун жоиз кўрадилар, шерик бўлмаганида қўшни учун шуфъани кўрмайдилар. Набий ﷺнинг ашобларидан ва бошқалардан баъзи илм аҳли эса: «Шуфъа қўшни учундир», дедилар ва Набий ﷺдан марфуъ ҳолда келган: «Уйнинг қўшниси уйга ҳақлироқдир» ва «Қўшни ўзига яқин (ер)га ҳақлироқдир» деган ҳадис билан далил келтирдилар; бу Саврий, Ибн Муборак ва Куфа аҳлининг сўзидир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy