حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَجَدْتُمُوهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاحْرِقُوا مَتَاعَهُ " . قَالَ صَالِحٌ فَدَخَلْتُ عَلَى مَسْلَمَةَ وَمَعَهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَوَجَدَ رَجُلاً قَدْ غَلَّ فَحَدَّثَ سَالِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُحْرِقَ مَتَاعُهُ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفٌ فَقَالَ سَالِمٌ بِعْ هَذَا وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الأَوْزَاعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ وَهُوَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَالِّ فَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِحَرْقِ مَتَاعِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Umar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohning yoʻlida (gʻanimatdan) xiyonat qilib oʻgʻirlayotgan kishini topsangiz, uning ashyolarini yoqib yuboringlar», dedilar. Solih aytdi: Men Maslama huzuriga kirdim, uning yonida Solim ibn Abdulloh bor edi. U xiyonat qilgan bir kishini topdi, shunda Solim bu hadisni rivoyat qildi. U esa buyurdi va uning ashyolari yoqib yuborildi. Ashyolari ichidan bir mushaf topildi, shunda Solim: «Buni sotib, pulini sadaqa qil», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat shu yoʻl bilangina bilamiz. Bunga koʻra baʼzi ilm ahlining ameli boʻlgan, bu Avzoiy, Ahmad va Ishoqning soʻzidir. (Roviy) aytdi: Men Muhammaddan (Buxoriydan) bu hadis haqida soʻradim, u: «Buni faqat Solih ibn Muhammad ibn Zoida rivoyat qilgan, u Abu Voqid al-Laysiydir va u munkarul-hadisdir», dedi. Muhammad aytdi: Paygʻambar ﷺdan xiyonat qiluvchi haqida boshqa hadisda ham rivoyat qilingan, (lekin) unda u zot ashyolarini yoqib yuborishga buyurmaganlar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir.Умар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳнинг йўлида (ғаниматдан) хиёнат қилиб ўғирлаётган кишини топсангиз, унинг ашёларини ёқиб юборинглар», дедилар. Солиҳ айтди: Мен Маслама ҳузурига кирдим, унинг ёнида Солим ибн Абдуллоҳ бор эди. У хиёнат қилган бир кишини топди, шунда Солим бу ҳадисни ривоят қилди. У эса буюрди ва унинг ашёлари ёқиб юборилди. Ашёлари ичидан бир мушаф топилди, шунда Солим: «Буни сотиб, пулини садақа қил», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат шу йўл билангина биламиз. Бунга кўра баъзи илм аҳлининг амели бўлган, бу Авзоий, Аҳмад ва Ишоқнинг сўзидир. (Ровий) айтди: Мен Муҳаммаддан (Бухорийдан) бу ҳадис ҳақида сўрадим, у: «Буни фақат Солиҳ ибн Муҳаммад ибн Зоида ривоят қилган, у Абу Воқид ал-Лайсийдир ва у мункарул-ҳадисдир», деди. Муҳаммад айтди: Пайғамбар ﷺдан хиёнат қилувчи ҳақида бошқа ҳадисда ҳам ривоят қилинган, (лекин) унда у зот ашёларини ёқиб юборишга буюрмаганлар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир.