حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَأَلُوهَا عَنِ الْعَقِيقَةِ، فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ كُرْزٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
Yusuf ibn Mohakdan rivoyat qilinishicha, ular Hafsa binti Abdurrahmonning huzuriga kirib, undan aqiyqa haqida soʻradilar. U ularga Oisha (roziyallohu anho) xabar berganini, Rasululloh ﷺ ularga oʻgʻil bola uchun bir-biriga teng ikki qoʻy, qiz bola uchun esa bir qoʻy (soʻyishni) buyurganlarini aytib berdi. (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Ali, Ummu Kurz, Burayda, Samura, Abu Hurayra, Abdulloh ibn Amr, Anas, Salmon ibn Omir va Ibn Abbosdan ham (hadislar) bor. Abu Iso aytdi: Oishaning hadisi hasan sahih hadisdir. Hafsa esa — Abdurrahmon ibn Abu Bakr as-Siddiqning qizidir.Юсуф ибн Моҳакдан ривоят қилинишича, улар Ҳафса бинти Абдурраҳмоннинг ҳузурига кириб, ундан ақийқа ҳақида сўрадилар. У уларга Оиша (розияллоҳу анҳо) хабар берганини, Расулуллоҳ ﷺ уларга ўғил бола учун бир-бирига тенг икки қўй, қиз бола учун эса бир қўй (сўйишни) буюрганларини айтиб берди. (Абу Исо) айтди: Бу бобда Али, Умму Курз, Бурайда, Самура, Абу Ҳурайра, Абдуллоҳ ибн Амр, Анас, Салмон ибн Омир ва Ибн Аббосдан ҳам (ҳадислар) бор. Абу Исо айтди: Оишанинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Ҳафса эса — Абдурраҳмон ибн Абу Бакр ас-Сиддиқнинг қизидир.