حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ عَنْ مِنْبَرِهِ فَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ إِذَا ذَبَحَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ . وَالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يُقَالُ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U: «Men Nabiy ﷺ bilan namozgohda Hayitul-Az-ho (Qurbon hayiti)da hozir boʻldim. U zot xutbalarini tugatgach, minbarlaridan tushdilar va u zotga bir qoʻchqor keltirildi. Rasululloh ﷺ uni oʻz qoʻllari bilan soʻydilar va: ‹Bismillah, valloohu akbar. Bu mendan va ummatimdan qurbonlik qilmagan kishilar nomidandir›, dedilar», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yoʻldan gʻaribdir. Nabiy ﷺning sahobalari va boshqalardan boʻlgan ilm ahli huzurida amal shunga binoandir, yaʼni kishi soʻyayotganida: ‹Bismillah, valloohu akbar›, deydi. Bu Ibnul-Muborakning ham soʻzidir. Muttalib ibn Abdulloh ibn Hantab haqida u Jobirdan eshitmagan, deyiladi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У: «Мен Набий ﷺ билан намозгоҳда Ҳайитул-Аз-ҳо (Қурбон ҳайити)да ҳозир бўлдим. У зот хутбаларини тугатгач, минбарларидан тушдилар ва у зотга бир қўчқор келтирилди. Расулуллоҳ ﷺ уни ўз қўллари билан сўйдилар ва: ‹Бисмиллаҳ, валлооҳу акбар. Бу мендан ва умматимдан қурбонлик қилмаган кишилар номидандир›, дедилар», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу йўлдан ғарибдир. Набий ﷺнинг саҳобалари ва бошқалардан бўлган илм аҳли ҳузурида амал шунга биноандир, яъни киши сўяётганида: ‹Бисмиллаҳ, валлооҳу акбар›, дейди. Бу Ибнул-Муборакнинг ҳам сўзидир. Мутталиб ибн Абдуллоҳ ибн Ҳантаб ҳақида у Жобирдан эшитмаган, дейилади.