حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَىْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ . وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتِ الأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ . وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot: «Jibril (alayhissalom) menga Baytullohning yonida ikki marta imom boʻldi. Birinchi marta peshinni soya tasma misoli boʻlganda oʻqidi, soʻng asrni har bir narsaning soyasi oʻzi bilan teng boʻlganda oʻqidi, soʻng shomni quyosh botganda va roʻzador iftor qiladigan vaqtda oʻqidi, soʻng xuftonni shafaq gʻoyib boʻlganda oʻqidi, soʻng bomdodni tong yorishganda va roʻzadorga taom harom boʻlgan vaqtda oʻqidi. Ikkinchi marta esa peshinni har bir narsaning soyasi oʻzi bilan teng boʻlganda — kechagi asrning vaqtida oʻqidi, soʻng asrni har bir narsaning soyasi oʻzidan ikki barobar boʻlganda oʻqidi, soʻng shomni avvalgi vaqtida oʻqidi, soʻng xuftonni kechaning uchdan biri oʻtganda oʻqidi, soʻng bomdodni yer yorishib ravshanlashganda oʻqidi. Soʻng Jibril menga yuzlanib: ‹Ey Muhammad, bu sendan oldingi paygʻambarlarning vaqtidir, vaqt esa mana shu ikki vaqt orasidadir›, dedi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu bobda Abu Hurayra, Burayda, Abu Muso, Abu Masʼud al-Ansoriy, Abu Said, Jobir, Amr ibn Hazm, Baro va Anasdan ham (rivoyatlar) bor.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) Пайғамбар ﷺдан ривоят қиладики, у зот: «Жибрил (алайҳиссалом) менга Байтуллоҳнинг ёнида икки марта имом бўлди. Биринчи марта пешинни соя тасма мисоли бўлганда ўқиди, сўнг асрни ҳар бир нарсанинг сояси ўзи билан тенг бўлганда ўқиди, сўнг шомни қуёш ботганда ва рўзадор ифтор қиладиган вақтда ўқиди, сўнг хуфтонни шафақ ғойиб бўлганда ўқиди, сўнг бомдодни тонг ёришганда ва рўзадорга таом ҳаром бўлган вақтда ўқиди. Иккинчи марта эса пешинни ҳар бир нарсанинг сояси ўзи билан тенг бўлганда — кечаги асрнинг вақтида ўқиди, сўнг асрни ҳар бир нарсанинг сояси ўзидан икки баробар бўлганда ўқиди, сўнг шомни аввалги вақтида ўқиди, сўнг хуфтонни кечанинг учдан бири ўтганда ўқиди, сўнг бомдодни ер ёришиб равшанлашганда ўқиди. Сўнг Жибрил менга юзланиб: ‹Эй Муҳаммад, бу сендан олдинги пайғамбарларнинг вақтидир, вақт эса мана шу икки вақт орасидадир›, деди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу бобда Абу Ҳурайра, Бурайда, Абу Мусо, Абу Масъуд ал-Ансорий, Абу Саид, Жобир, Амр ибн Ҳазм, Баро ва Анасдан ҳам (ривоятлар) бор.