حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَىِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ . وَقَدْ صَحَّ الأَمْرَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ .
Qabiysa ibn Hulb otasidan (Hulb (roziyallohu anhu)) (rivoyat qilib) dedi: «Rasululloh ﷺ bizga imom boʻlardilar va ikkala tomonlariga — oʻng tomonlariga ham, chap tomonlariga ham — burilib (chiqar) edilar». Bu bobda Abdulloh ibn Masʼud, Anas, Abdulloh ibn Amr va Abu Hurayradan ham (rivoyatlar) bor. Abu Iso aytdi: Hulbning hadisi hasan hadisdir. Ahli ilm shunga amal qiladi: kishi ikki tomonidan xohlagan tomoniga buriladi; xohlasa oʻng tomoniga, xohlasa chap tomoniga. Nabiy ﷺdan har ikki ish ham sahih (yoʻl bilan) kelgan. Ali ibn Abu Tolibdan rivoyat qilinadiki, u: «Agar hojati oʻng tomonida boʻlsa, oʻng tomoniga oladi (buriladi), agar hojati chap tomonida boʻlsa, chap tomoniga oladi (buriladi)», degan.Қабийса ибн Ҳулб отасидан (Ҳулб (розияллоҳу анҳу)) (ривоят қилиб) деди: «Расулуллоҳ ﷺ бизга имом бўлардилар ва иккала томонларига — ўнг томонларига ҳам, чап томонларига ҳам — бурилиб (чиқар) эдилар». Бу бобда Абдуллоҳ ибн Масъуд, Анас, Абдуллоҳ ибн Амр ва Абу Ҳурайрадан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо айтди: Ҳулбнинг ҳадиси ҳасан ҳадисдир. Аҳли илм шунга амал қилади: киши икки томонидан хоҳлаган томонига бурилади; хоҳласа ўнг томонига, хоҳласа чап томонига. Набий ﷺдан ҳар икки иш ҳам саҳиҳ (йўл билан) келган. Али ибн Абу Толибдан ривоят қилинадики, у: «Агар ҳожати ўнг томонида бўлса, ўнг томонига олади (бурилади), агар ҳожати чап томонида бўлса, чап томонига олади (бурилади)», деган.