حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ السَّمَّانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ: (فَأَيْنَمَا تُولُّوا فَثَمَّ وَجْهُ الله) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ . وَأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ . وَقَدْ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا . قَالُوا إِذَا صَلَّى فِي الْغَيْمِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ اسْتَبَانَ لَهُ بَعْدَ مَا صَلَّى أَنَّهُ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَإِنَّ صَلاَتَهُ جَائِزَةٌ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Abdulloh ibn Omir ibn Rabiʼa otasidan (roziyallohu anhu) rivoyat qiladi. U dedi: «Biz Nabiy ﷺ bilan birga safarda, qorongʻu bir kechada edik. Qibla qay tomonda ekanini bilmay qoldik. Shu sababli har birimiz oʻzicha bir tomonga qarab namoz oʻqidik. Tong otgach, buni Nabiy ﷺga aytdik. Shunda: {Qay tomonga yuzlansangiz, Allohning yuzi oʻshandadir} (Baqara, 115) degan oyat nozil boʻldi». Abu Iso aytdi: Bu hadisning isnodi unchalik (kuchli) emas; uni faqat Ashʼas as-Sammonning rivoyatidan bilamiz. Ashʼas ibn Said Abur-Rabiʼ as-Sammon hadisda zaif sanaladi. Ilm ahlining koʻpchiligi shu (hukmga) borgan. Ular dedilar: Agar kishi bulutli kunda qiblaga yuzlanmagan holda namoz oʻqib, namozdan keyin qiblaga qaramay oʻqigani unga ayon boʻlsa, uning namozi joizdir. Sufyon as-Savriy, Ibnul-Muborak, Ahmad va Ishoq ham shunday deyishadi.Абдуллоҳ ибн Омир ибн Рабиъа отасидан (розияллоҳу анҳу) ривоят қилади. У деди: «Биз Набий ﷺ билан бирга сафарда, қоронғу бир кечада эдик. Қибла қай томонда эканини билмай қолдик. Шу сабабли ҳар биримиз ўзича бир томонга қараб намоз ўқидик. Тонг отгач, буни Набий ﷺга айтдик. Шунда: {Қай томонга юзлансангиз, Аллоҳнинг юзи ўшандадир} (Бақара, 115) деган оят нозил бўлди». Абу Исо айтди: Бу ҳадиснинг исноди унчалик (кучли) эмас; уни фақат Ашъас ас-Саммоннинг ривоятидан биламиз. Ашъас ибн Саид Абур-Рабиъ ас-Саммон ҳадисда заиф саналади. Илм аҳлининг кўпчилиги шу (ҳукмга) борган. Улар дедилар: Агар киши булутли кунда қиблага юзланмаган ҳолда намоз ўқиб, намоздан кейин қиблага қарамай ўқигани унга аён бўлса, унинг намози жоиздир. Суфён ас-Саврий, Ибнул-Муборак, Аҳмад ва Ишоқ ҳам шундай дейишади.