حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَرِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ كَثِيرَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ " يَنْزِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ " . وَهُوَ أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ .
Qutayba bizga aytib berdi: Yaʼqub ibn Abdurahmon al-Iskandaroniy bizga Suhayl ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺ: «Alloh tabaraka va taolo har kecha, kechaning birinchi uchdan biri oʻtganda, dunyo osmoniga tushadi va: ‹Men Podshohman. Menga duo qiluvchi kim, men unga ijobat qilay? Mendan soʻrovchi kim, men unga berayin? Mendan magʻfirat soʻrovchi kim, men uni magʻfirat qilay?› deydi. Tong yorishguncha shunday davom etadi», dedilar. (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Ali ibn Abu Tolib, Abu Said, Rifoʼa al-Juhaniy, Jubayr ibn Mutʼim, Ibn Masʼud, Abu Dardo va Usmon ibn Abul Osdan ham (rivoyatlar bor). Abu Iso aytdi: Abu Hurayraning hadisi hasan sahih hadisdir. Bu hadis Abu Hurayradan, U Nabiy ﷺdan koʻp yoʻnalishlar bilan rivoyat qilingan. Yana U (Abu Hurayra)dan: «Alloh azza va jalla kechaning oxirgi uchdan biri qolganda tushadi», deb (aytgani ham) rivoyat qilingan. Bu — rivoyatlarning eng sahihidir.Қутайба бизга айтиб берди: Яъқуб ибн Абдураҳмон ал-Искандароний бизга Суҳайл ибн Абу Солиҳдан, у отасидан, у Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ табарака ва таоло ҳар кеча, кечанинг биринчи учдан бири ўтганда, дунё осмонига тушади ва: ‹Мен Подшоҳман. Менга дуо қилувчи ким, мен унга ижобат қилай? Мендан сўровчи ким, мен унга берайин? Мендан мағфират сўровчи ким, мен уни мағфират қилай?› дейди. Тонг ёришгунча шундай давом этади», дедилар. (Абу Исо) айтди: Бу бобда Али ибн Абу Толиб, Абу Саид, Рифўа ал-Жуҳаний, Жубайр ибн Мутъим, Ибн Масъуд, Абу Дардо ва Усмон ибн Абул Осдан ҳам (ривоятлар бор). Абу Исо айтди: Абу Ҳурайранинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Бу ҳадис Абу Ҳурайрадан, У Набий ﷺдан кўп йўналишлар билан ривоят қилинган. Яна У (Абу Ҳурайра)дан: «Аллоҳ азза ва жалла кечанинг охирги учдан бири қолганда тушади», деб (айтгани ҳам) ривоят қилинган. Бу — ривоятларнинг энг саҳиҳидир.