حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَقُتَيْلَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ مَعْنَى قَوْلِهِ وَلاَ آثِرًا . أَىْ لَمْ آثُرْهُ عَنْ غَيْرِي يَقُولُ لَمْ أَذْكُرْهُ عَنْ غَيْرِي .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Umarning «Otam haqqi, otam haqqi» deb (qasam ichib) turganini eshitdilar-da: «Ogoh boʻlinglar! Alloh sizlarni otalaringiz bilan qasam ichishdan qaytaradi», dedilar. Umar dedi: Vallohi, shundan keyin men u (otam) bilan na ataylab, na (boshqadan) naql qilib qasam ichmadim. Abu Iso aytdi: Ibn Umarning hadisi hasan sahihdir. Abu Iso aytdi: Abu Ubayd uning «vala osiran» degan soʻzining maʼnosini shunday izohladi: yaʼni men uni boshqadan naql qilmadim, boshqadan rivoyat qilib aytmadim, demoqchi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Умарнинг «Отам ҳаққи, отам ҳаққи» деб (қасам ичиб) турганини эшитдилар-да: «Огоҳ бўлинглар! Аллоҳ сизларни оталарингиз билан қасам ичишдан қайтаради», дедилар. Умар деди: Валлоҳи, шундан кейин мен у (отам) билан на атайлаб, на (бошқадан) нақл қилиб қасам ичмадим. Абу Исо айтди: Ибн Умарнинг ҳадиси ҳасан саҳиҳдир. Абу Исо айтди: Абу Убайд унинг «вала осиран» деган сўзининг маъносини шундай изоҳлади: яъни мен уни бошқадан нақл қилмадим, бошқадан ривоят қилиб айтмадим, демоқчи.