HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис2100Bob 10:Боб 10: Buvining merosi haqida kelgan narsaБувининг мероси ҳақида келган нарсаباب مَا جَاءَ فِي مِيرَاثِ الْجَدَّةِ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قال حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قال حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ مَرَّةً قَالَ قَبِيصَةُ وَقَالَ مَرَّةً رَجُلٌ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ أُمُّ الأُمِّ أَوْ أُمُّ الأَبِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوِ ابْنَ بِنْتِي مَاتَ وَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّ لِي فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقًّا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَجِدُ لَكِ فِي الْكِتَابِ مِنْ حَقٍّ وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى لَكِ بِشَيْءٍ وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَ فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏ قَالَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى الَّتِي تُخَالِفُهَا إِلَى عُمَرَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَنِي فِيهِ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَحْفَظْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَكِنْ حَفِظْتُهُ مِنْ مَعْمَرٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ لَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا انْفَرَدَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا ‏.‏

Qabiysa ibn Zuayb (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Buvi — onaning onasi yoki otaning onasi — Abu Bakrning oldiga kelib: «Oʻgʻlimning oʻgʻli — yoki qizimning oʻgʻli — vafot etdi. Menga Allohning Kitobida bir haqq borligi xabar berildi», dedi. Abu Bakr: «Men Kitobda sen uchun bir haqq topmayapman va Rasululloh ﷺ sen uchun bir narsaga hukm qilganlarini eshitmadim. Lekin men odamlardan soʻrayman», dedi. So u (odamlardan) soʻradi. Shunda Mugʻiyra ibn Shuʼba Rasululloh ﷺ unga oltidan birni berganliklariga guvohlik berdi. Abu Bakr: «Buni sen bilan birga kim eshitgan?» dedi. U: «Muhammad ibn Maslama», dedi. So u (Abu Bakr) buviga oltidan birni berdi. Soʻng unga muxolif boʻlgan boshqa buvi Umarning oldiga keldi. Sufyon aytdi: Buni menga Maʼmar Zuhriydan (rivoyat qilib) ziyoda qildi — men uni Zuhriydan yodlamadim, lekin uni Maʼmardan yodladim — Umar: «Agar ikkovingiz (birga) toʻplansangiz, u (oltidan bir) ikkovingizniki, qaysingiz yolgʻiz qolsangiz, u oʻshaniki», dedi.Қабийса ибн Зуайб (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Буви — онанинг онаси ёки отанинг онаси — Абу Бакрнинг олдига келиб: «Ўғлимнинг ўғли — ёки қизимнинг ўғли — вафот этди. Менга Аллоҳнинг Китобида бир ҳаққ борлиги хабар берилди», деди. Абу Бакр: «Мен Китобда сен учун бир ҳаққ топмаяпман ва Расулуллоҳ ﷺ сен учун бир нарсага ҳукм қилганларини эшитмадим. Лекин мен одамлардан сўрайман», деди. Со у (одамлардан) сўради. Шунда Муғийра ибн Шуъба Расулуллоҳ ﷺ унга олтидан бирни берганликларига гувоҳлик берди. Абу Бакр: «Буни сен билан бирга ким эшитган?» деди. У: «Муҳаммад ибн Маслама», деди. Со у (Абу Бакр) бувига олтидан бирни берди. Сўнг унга мухолиф бўлган бошқа буви Умарнинг олдига келди. Суфён айтди: Буни менга Маъмар Зуҳрийдан (ривоят қилиб) зиёда қилди — мен уни Зуҳрийдан ёдламадим, лекин уни Маъмардан ёдладим — Умар: «Агар икковингиз (бирга) тўплансангиз, у (олтидан бир) икковингизники, қайсингиз ёлғиз қолсангиз, у ўшаники», деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ