حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ الْبَصْرِيُّ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رَبِيعَةَ الْبُنَانِيُّ، قال: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْمِلَّةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُشَرِّكَانِهِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ هَلَكَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ بِهِ " . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ " يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُهُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . وَفِي الْبَابِ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U dedi: Rasululloh ﷺ: «Har bir tugʻilgan bola (toza) din ustida tugʻiladi, soʻng ota-onasi uni yahudiy yoki nasroniy yoki mushrik qilib qoʻyadi», dedilar. «Ey Rasululloh, undan oldin (yaʼni bolaligida) halok boʻlganlar-chi?» deyildi. U zot: «Ular nima ish qiluvchi boʻlishlarini Alloh yaxshiroq biladi», dedilar. Boshqa bir rivoyat — Abu Solihdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺdan — shunga oʻxshash maʼnoda boʻlib, unda: «fitrat ustida tugʻiladi», deyilgan. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Uni Shuʼba va boshqalar Aʼmashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺdan shu maʼnoda rivoyat qilganlar. Bu bobda Asvad ibn Sariʼdan ham (rivoyat) bor.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар бир туғилган бола (тоза) дин устида туғилади, сўнг ота-онаси уни яҳудий ёки насроний ёки мушрик қилиб қўяди», дедилар. «Эй Расулуллоҳ, ундан олдин (яъни болалигида) ҳалок бўлганлар-чи?» дейилди. У зот: «Улар нима иш қилувчи бўлишларини Аллоҳ яхшироқ билади», дедилар. Бошқа бир ривоят — Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺдан — шунга ўхшаш маънода бўлиб, унда: «фитрат устида туғилади», дейилган. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Уни Шуъба ва бошқалар Аъмашдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺдан шу маънода ривоят қилганлар. Бу бобда Асвад ибн Сариъдан ҳам (ривоят) бор.