حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . قَالَ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sizlarga eng katta gunohlardan xabar bermaymi?», dedilar. Ular: «Ha, ey Allohning Rasuli!», dedilar. U zot: «Allohga shirk keltirish, ota-onaga oqlik qilish va yolgʻon guvohlik — yoki yolgʻon soʻz», dedilar. (Rovi) aytdi: Rasululloh ﷺ uni shu qadar takrorlab aytaverdilarki, biz: ‹Koshki, jim boʻlsalar edi›, dedik. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu bobda Abdulloh ibn Amrdan ham (rivoyat) bor.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларга энг катта гуноҳлардан хабар бермайми?», дедилар. Улар: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули!», дедилар. У зот: «Аллоҳга ширк келтириш, ота-онага оқлик қилиш ва ёлғон гувоҳлик — ёки ёлғон сўз», дедилар. (Рови) айтди: Расулуллоҳ ﷺ уни шу қадар такрорлаб айтавердиларки, биз: ‹Кошки, жим бўлсалар эди›, дедик. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу бобда Абдуллоҳ ибн Амрдан ҳам (ривоят) бор.