حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ .
Bilol ibn al-Horis al-Muzaniy (roziyallohu anhu) — Rasululloh ﷺning sahobasi — Rasululloh ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Albatta, sizlardan biringiz Alloh roziligiga sabab boʻladigan bir soʻzni aytadiki, u shunchalik (yuksak darajaga) yetishini gumon ham qilmaydi. Bas, Alloh oʻsha soʻz sababli unga Oʻziga yoʻliqadigan kunigacha Oʻz roziligini yozib qoʻyadi. Va albatta, sizlardan biringiz Allohning gʻazabiga sabab boʻladigan bir soʻzni aytadiki, u shunchalik (chuqurlikka) yetishini gumon ham qilmaydi. Bas, Alloh oʻsha soʻz sababli unga Oʻziga yoʻliqadigan kunigacha Oʻz gʻazabini yozib qoʻyadi», dedilar. (Roviy) aytdi: Bu bobda Ummu Habibadan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Shuningdek, buni Muhammad ibn Amrdan bir nechta kishi shunga oʻxshash qilib rivoyat qilgan. Ular Muhammad ibn Amrdan, u otasidan, u bobosidan, u Bilol ibn al-Horisdan deb (aytishgan). Bu hadisni Molik ham Muhammad ibn Amrdan, u otasidan, u Bilol ibn al-Horisdan rivoyat qilib, unda bobosini zikr qilmagan.Билол ибн ал-Ҳорис ал-Музаний (розияллоҳу анҳу) — Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаси — Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Албатта, сизлардан бирингиз Аллоҳ розилигига сабаб бўладиган бир сўзни айтадики, у шунчалик (юксак даражага) етишини гумон ҳам қилмайди. Бас, Аллоҳ ўша сўз сабабли унга Ўзига йўлиқадиган кунигача Ўз розилигини ёзиб қўяди. Ва албатта, сизлардан бирингиз Аллоҳнинг ғазабига сабаб бўладиган бир сўзни айтадики, у шунчалик (чуқурликка) етишини гумон ҳам қилмайди. Бас, Аллоҳ ўша сўз сабабли унга Ўзига йўлиқадиган кунигача Ўз ғазабини ёзиб қўяди», дедилар. (Ровий) айтди: Бу бобда Умму Ҳабибадан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Шунингдек, буни Муҳаммад ибн Амрдан бир нечта киши шунга ўхшаш қилиб ривоят қилган. Улар Муҳаммад ибн Амрдан, у отасидан, у бобосидан, у Билол ибн ал-Ҳорисдан деб (айтишган). Бу ҳадисни Молик ҳам Муҳаммад ибн Амрдан, у отасидан, у Билол ибн ал-Ҳорисдан ривоят қилиб, унда бобосини зикр қилмаган.