HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис2385Bob 50:Боб 50: Kishi sevgani bilan birga boʻlishi haqida kelgan narsalarКиши севгани билан бирга бўлиши ҳақида келган нарсаларباب مَا جَاءَ أَنَّ الْمَرْءَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحَهُمْ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u aytdi: Bir kishi Rasululloh ﷺning huzuriga kelib: «Yo Rasululloh, qiyomat qachon qoim boʻladi?» dedi. Shunda Nabiy ﷺ namozga turdilar. Namozlarini tugatgach: «Qiyomatning qoim boʻlishi haqida soʻragan (kishi) qani?» dedilar. U kishi: «Men, yo Rasululloh», dedi. U zot: «Sen unga nima (toʻplab) tayyorlading?» dedilar. U: «Yo Rasululloh, men unga koʻp namoz ham, roʻza ham tayyorlaganim yoʻq, faqat Olloh va Rasulini sevaman», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Kishi oʻzi sevgan (zot) bilan birga boʻladi, sen ham sevgan (zoting) bilan birgasan», dedilar. Men musulmonlarni islomdan keyin shu (xabar)dan xursand boʻlganlaridek xursand boʻlganlarini koʻrmadim. Abu Iso aytdi: Bu hadis sahihdir.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у айтди: Бир киши Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурига келиб: «Ё Расулуллоҳ, қиёмат қачон қоим бўлади?» деди. Шунда Набий ﷺ намозга турдилар. Намозларини тугатгач: «Қиёматнинг қоим бўлиши ҳақида сўраган (киши) қани?» дедилар. У киши: «Мен, ё Расулуллоҳ», деди. У зот: «Сен унга нима (тўплаб) тайёрладинг?» дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, мен унга кўп намоз ҳам, рўза ҳам тайёрлаганим йўқ, фақат Оллоҳ ва Расулини севаман», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Киши ўзи севган (зот) билан бирга бўлади, сен ҳам севган (зотинг) билан биргасан», дедилар. Мен мусулмонларни исломдан кейин шу (хабар)дан хурсанд бўлганларидек хурсанд бўлганларини кўрмадим. Абу Исо айтди: Бу ҳадис саҳиҳдир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ