حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَمُرُّ بِالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الْقَوْمُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الرَّهْطُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيِّينَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ بِسَوَادٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ . قَالَ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ مِنْ ذَا الْجَانِبِ وَمِنْ ذَا الْجَانِبِ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ وَسِوَى هَؤُلاَءِ مِنْ أُمَّتِكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ . فَدَخَلَ وَلَمْ يَسْأَلُوهُ وَلَمْ يُفَسِّرْ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْنُ هُمْ . وَقَالَ قَائِلُونَ هُمْ أَبْنَاؤُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالإِسْلاَمِ . فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ " . ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ فَقَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ meʼrojga olib chiqilganlarida, u zot bir paygʻambar va paygʻambarlar yonidan oʻta boshladilar — ular bilan birga qavm bor edi; yana bir paygʻambar va paygʻambarlar, ular bilan birga kichik bir guruh bor edi; yana bir paygʻambar va paygʻambarlar, ular bilan birga hech kim yoʻq edi. Nihoyat, juda katta bir toʻda yonidan oʻtdilar. «Men: ‹Bular kim?› dedim. ‹Bu Muso va uning qavmidir. Lekin boshingni koʻtarib qarab koʻr›, deyildi». U zot aytdilar: «Shunda bir tomondan va boshqa tomondan ufqni toʻsib turgan juda katta bir toʻda (koʻrindi). ‹Bular sening ummatingdir va bulardan tashqari ummatingdan yetmish ming kishi hisob-kitobsiz jannatga kiradi›, deyildi». Soʻng u zot (uyga) kirdilar va (sahobalar) undan soʻramadilar, u ham ularga izoh bermadi. Shunda ular: «Oʻsha (yetmish ming) bizmiz», dedilar. Baʼzilar esa: «Ular fitrat va Islom uzra tugʻilgan farzandlarimizdir», dedilar. Nabiy ﷺ chiqib: «Ular dogʻlanmaydigan, (oʻzlariga) afsun (qildirib davolanish) talab qilmaydigan, qush uchirib fol ochmaydigan va Robblariga tavakkul qiladigan kishilardir», dedilar. Shunda Ukkosha ibn Mihsan oʻrnidan turib: «Yo Rasululloh, men ham ulardanmanmi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. Soʻng boshqa biri turib: «Men ham ulardanmanmi?» dedi. U zot: «Bunda Ukkosha sendan oʻzib ketdi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu bobda Ibn Masʼud va Abu Hurayradan (ham hadislar) bor.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ меърожга олиб чиқилганларида, у зот бир пайғамбар ва пайғамбарлар ёнидан ўта бошладилар — улар билан бирга қавм бор эди; яна бир пайғамбар ва пайғамбарлар, улар билан бирга кичик бир гуруҳ бор эди; яна бир пайғамбар ва пайғамбарлар, улар билан бирга ҳеч ким йўқ эди. Ниҳоят, жуда катта бир тўда ёнидан ўтдилар. «Мен: ‹Булар ким?› дедим. ‹Бу Мусо ва унинг қавмидир. Лекин бошингни кўтариб қараб кўр›, дейилди». У зот айтдилар: «Шунда бир томондан ва бошқа томондан уфқни тўсиб турган жуда катта бир тўда (кўринди). ‹Булар сенинг умматингдир ва булардан ташқари умматингдан етмиш минг киши ҳисоб-китобсиз жаннатга киради›, дейилди». Сўнг у зот (уйга) кирдилар ва (саҳобалар) ундан сўрамадилар, у ҳам уларга изоҳ бермади. Шунда улар: «Ўша (етмиш минг) бизмиз», дедилар. Баъзилар эса: «Улар фитрат ва Ислом узра туғилган фарзандларимиздир», дедилар. Набий ﷺ чиқиб: «Улар доғланмайдиган, (ўзларига) афсун (қилдириб даволаниш) талаб қилмайдиган, қуш учириб фол очмайдиган ва Роббларига таваккул қиладиган кишилардир», дедилар. Шунда Уккоша ибн Миҳсан ўрнидан туриб: «Ё Расулуллоҳ, мен ҳам уларданманми?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. Сўнг бошқа бири туриб: «Мен ҳам уларданманми?» деди. У зот: «Бунда Уккоша сендан ўзиб кетди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу бобда Ибн Масъуд ва Абу Ҳурайрадан (ҳам ҳадислар) бор.