حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،. وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ. قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Menga (oʻtgan) ummatlar koʻrsatildi. (Bir) paygʻambar oʻtardi — yonida (butun) bir ummat (boʻlardi); (boshqa) paygʻambar oʻtardi — yonida (bir necha) kishilar; (yana) paygʻambar oʻtardi — yonida oʻnta (kishi); paygʻambar oʻtardi — yonida beshta; paygʻambar (esa) yolgʻiz oʻzi oʻtardi. Men qarasam — koʻp (qora) olomon (bor). ‹Ey Jibril, bular mening ummatimmi?› dedim. U: ‹Yoʻq, lekin ufqqa qara›, dedi. Men qarasam — koʻp (qora) olomon (bor). U: ‹Bular — sening ummating; mana shu (oldidagi) yetmish ming (kishi) esa — ularning oldida (boʻlib), ularga hisob ham, azob ham yoʻq›, dedi. Men: ‹Nega (unday)?› dedim. U: ‹Ular (oʻzlarini) dogʻlamasdilar, (oʻzlariga) ruqya (afsun) qildirmasdilar, (qush uchirib) bevahimalik (fol)ga ishonmasdilar va Robbilariga tavakkal qilardilar›, dedi», dedilar. Shunda Ukkosha ibn Mihsan oʻrnidan turib: «Alloh meni ulardan qilishini soʻrab duo qiling», dedi. U zot: «Allohim, uni ulardan qilgin», dedilar. Soʻng boshqa bir kishi turib: «Alloh meni ulardan qilishini soʻrab duo qiling», dedi. U zot: «Bunda Ukkosha sendan oʻzib ketdi», dedilar.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Менга (ўтган) умматлар кўрсатилди. (Бир) пайғамбар ўтарди — ёнида (бутун) бир уммат (бўларди); (бошқа) пайғамбар ўтарди — ёнида (бир неча) кишилар; (яна) пайғамбар ўтарди — ёнида ўнта (киши); пайғамбар ўтарди — ёнида бешта; пайғамбар (эса) ёлғиз ўзи ўтарди. Мен қарасам — кўп (қора) оломон (бор). ‹Эй Жибрил, булар менинг умматимми?› дедим. У: ‹Йўқ, лекин уфққа қара›, деди. Мен қарасам — кўп (қора) оломон (бор). У: ‹Булар — сенинг умматинг; мана шу (олдидаги) етмиш минг (киши) эса — уларнинг олдида (бўлиб), уларга ҳисоб ҳам, азоб ҳам йўқ›, деди. Мен: ‹Нега (ундай)?› дедим. У: ‹Улар (ўзларини) доғламасдилар, (ўзларига) руқя (афсун) қилдирмасдилар, (қуш учириб) беваҳималик (фол)га ишонмасдилар ва Роббиларига таваккал қилардилар›, деди», дедилар. Шунда Уккоша ибн Миҳсан ўрнидан туриб: «Аллоҳ мени улардан қилишини сўраб дуо қилинг», деди. У зот: «Аллоҳим, уни улардан қилгин», дедилар. Сўнг бошқа бир киши туриб: «Аллоҳ мени улардан қилишини сўраб дуо қилинг», деди. У зот: «Бунда Уккоша сендан ўзиб кетди», дедилар.