حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهَ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kimning maqsadi oxirat boʻlsa, Alloh uning boyligini qalbiga soladi, ishlarini jam qiladi va dunyo unga xohlamasa ham (zoʻrlanib) keladi. Kimning maqsadi dunyo boʻlsa, Alloh uning kambagʻalligini koʻz oʻngiga soladi, ishlarini tarqatib yuboradi va dunyodan unga faqat oʻziga taqdir qilingan narsagina keladi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кимнинг мақсади охират бўлса, Аллоҳ унинг бойлигини қалбига солади, ишларини жам қилади ва дунё унга хоҳламаса ҳам (зўрланиб) келади. Кимнинг мақсади дунё бўлса, Аллоҳ унинг камбағаллигини кўз ўнгига солади, ишларини тарқатиб юборади ва дунёдан унга фақат ўзига тақдир қилинган нарсагина келади», дедилар.