حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبُ رَجُلٍ وَاحِدٍ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَالأَلُوَّةُ هُوَ الْعُودُ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Jannatga kiradigan birinchi guruhning yuzlari oʻn toʻrt kechalik toʻlin oydek (yorugʻ) boʻladi. Ular u yerda na tupurishadi, na burunlari oqadi, na hojatga chiqishadi. Ulardagi idishlar oltindan, taroqlari oltin va kumushdan, isiriqdonlari aluvvadan (yaʼni ud daraxtidan), terlari esa miskdan boʻladi. Ularning har biri uchun ikkitadan juft (xotin) boʻlib, goʻzalligidan ularning oyoq boldirining iligi goʻsht ortidan koʻrinib turadi. Ular orasida na ixtilof, na bir-biriga adovat boʻladi; qalblari yagona bir kishining qalbidek (birdek) boʻladi. Ular ertayu kech Allohga tasbeh aytib turishadi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis sahihdir. Aluvva esa ud (xushboʻy yogʻoch)dir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Жаннатга кирадиган биринчи гуруҳнинг юзлари ўн тўрт кечалик тўлин ойдек (ёруғ) бўлади. Улар у ерда на тупуришади, на бурунлари оқади, на ҳожатга чиқишади. Улардаги идишлар олтиндан, тароқлари олтин ва кумушдан, исириқдонлари алуввадан (яъни уд дарахтидан), терлари эса мискдан бўлади. Уларнинг ҳар бири учун иккитадан жуфт (хотин) бўлиб, гўзаллигидан уларнинг оёқ болдирининг илиги гўшт ортидан кўриниб туради. Улар орасида на ихтилоф, на бир-бирига адоват бўлади; қалблари ягона бир кишининг қалбидек (бирдек) бўлади. Улар эртаю кеч Аллоҳга тасбеҳ айтиб туришади», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис саҳиҳдир. Алувва эса уд (хушбўй ёғоч)дир.