حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غَنَمٌ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ قَالُوا مَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ إِلاَّ لِيَتَعَوَّذَ مِنْكُمْ فَقَامُوا فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غَنَمَهُ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Banu Sulaymdan bir kishi oʻz qoʻylari bilan Rasululloh ﷺning sahobalaridan bir guruhi yonidan oʻtib, ularga salom berdi. Ular: «U sizlardan oʻzini saqlash uchungina salom berdi (xolos)», deyishdi-da, oʻrnilaridan turib uni oʻldirishdi va qoʻylarini olib qoʻyishdi. Soʻng ularni Rasululloh ﷺ huzuriga keltirishdi. Shunda Alloh taolo: {Ey imon keltirganlar! Alloh yoʻlida (jangga) chiqsangiz, (haqiqatni) aniqlab oling va sizga salom bergan kishiga: «Sen moʻmin emassan», demanglar} (Niso 94) (oyatini) nozil qildi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir. Bu bobda Usoma ibn Zayddan ham (rivoyat) bor.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Бану Сулаймдан бир киши ўз қўйлари билан Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан бир гуруҳи ёнидан ўтиб, уларга салом берди. Улар: «У сизлардан ўзини сақлаш учунгина салом берди (холос)», дейишди-да, ўрниларидан туриб уни ўлдиришди ва қўйларини олиб қўйишди. Сўнг уларни Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келтиришди. Шунда Аллоҳ таоло: {Эй имон келтирганлар! Аллоҳ йўлида (жангга) чиқсангиз, (ҳақиқатни) аниқлаб олинг ва сизга салом берган кишига: «Сен мўмин эмассан», деманглар} (Нисо 94) (оятини) нозил қилди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир. Бу бобда Усома ибн Зайддан ҳам (ривоят) бор.