حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُمْلِي وَرُبَّمَا قَالَ يُمْهِلُ لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ " . ثُمَّ قَرَأَ : ( كَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي . حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ .
Abu Muso (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh taboraka va taolo zolimga muhlat beradi — baʼzan ‹imkon beradi› dedilar — toki uni (jazo bilan) tutganida, uni qoʻyib yubormaydi», dedilar. Soʻng u zot: {Robbingning (zolim) qishloqlarni jazolab tutishi mana shunaqadir} (Hud 102) oyatini oʻqidilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahih gʻaribdir. Buni Abu Usoma ham Burayddan shunga oʻxshash rivoyat qilgan va ‹yumli› (muhlat beradi) degan.Абу Мусо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ таборака ва таоло золимга муҳлат беради — баъзан ‹имкон беради› дедилар — токи уни (жазо билан) тутганида, уни қўйиб юбормайди», дедилар. Сўнг у зот: {Роббингнинг (золим) қишлоқларни жазолаб тутиши мана шунақадир} (Ҳуд 102) оятини ўқидилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ғарибдир. Буни Абу Усома ҳам Бурайддан шунга ўхшаш ривоят қилган ва ‹юмли› (муҳлат беради) деган.