حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا يَهُودِيُّ حَدِّثْنَا " . فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى ذِهْ وَالأَرَضِينَ عَلَى ذِهْ وَالْمَاءَ عَلَى ذِهْ وَالْجِبَالَ عَلَى ذِهْ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى ذِهْ . وَأَشَارَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ بِخِنْصَرِهِ أَوَّلاً ثُمَّ تَابَعَ حَتَّى بَلَغَ الإِبْهَامَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (وما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو كُدَيْنَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ شُجَاعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Bir yahudiy Nabiy ﷺning yonidan oʻtdi, shunda Nabiy ﷺ unga: «Ey yahudiy, bizga (bir narsa) gapirib ber», dedilar. U: «Ey Abulqosim, Alloh osmonlarni manga, yerlarni manga, suvni manga, togʻlarni manga va boshqa maxluqotni manga qoʻyganda, nima deysan?» dedi — Abu Jaʼfar Muhammad ibn as-Salt avval jimjilogʻi bilan ishora qildi, soʻng bosh barmogʻiga yetguncha (barmoqlarini) ketma-ket (egib) bordi. Bas, Alloh: {Ular Allohni haqiqiy qadri bilan ulugʻlamadilar} (Zumar 67) (oyatini) nozil qildi. Abu Iso aytdi: Bu hasan gʻarib sahih hadisdir, uni Ibn Abbosning hadisidan faqat shu yoʻnalishdan bilamiz.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У айтди: Бир яҳудий Набий ﷺнинг ёнидан ўтди, шунда Набий ﷺ унга: «Эй яҳудий, бизга (бир нарса) гапириб бер», дедилар. У: «Эй Абулқосим, Аллоҳ осмонларни манга, ерларни манга, сувни манга, тоғларни манга ва бошқа махлуқотни манга қўйганда, нима дейсан?» деди — Абу Жаъфар Муҳаммад ибн ас-Салт аввал жимжилоғи билан ишора қилди, сўнг бош бармоғига етгунча (бармоқларини) кетма-кет (эгиб) борди. Бас, Аллоҳ: {Улар Аллоҳни ҳақиқий қадри билан улуғламадилар} (Зумар 67) (оятини) нозил қилди. Абу Исо айтди: Бу ҳасан ғариб саҳиҳ ҳадисдир, уни Ибн Аббоснинг ҳадисидан фақат шу йўналишдан биламиз.