HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис3301Bob 58:Боб 58: Mujodala surasi haqidaМужодала сураси ҳақидаباب وَمِنْ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا رُدُّوهُ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدُّوهُ قَالَ ‏"‏ قُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏(‏وإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir yahudiy Nabiy ﷺ va u zotning sahobalarining oldiga kelib: ‹Assomu alaykum (sizlarga oʻlim boʻlsin)›, dedi. Shunda jamoa unga (alaykum, deb) javob qaytardi. Allohning Nabiysi ﷺ: «Bu (kishi) nima deganini bilasizlarmi?», dedilar. Ular: ‹Alloh va Uning Rasuli yaxshi biladi. U salom berdi, ey Allohning Nabiysi›, dedilar. U zot: «Yoʻq, balki u manday-manday dedi. Uni menga qaytaringlar», dedilar. Shunda uni qaytarib olib kelishdi. U zot: «Sen ‹assomu alaykum› dedingmi?», dedilar. U: ‹Ha›, dedi. Shunda Allohning Nabiysi ﷺ: «Ahli kitobdan biri sizlarga salom bersa, ‹alayka› (senga ham) deb javob qaytaringlar», dedilar. Yana: «Senga oʻzing aytgan narsa boʻlsin», dedilar. U zot dedilar: {Ular sening oldingga kelganlarida, seni Alloh salomlamagan (soʻz) bilan salomlaydilar} (Mujodala 8). Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир яҳудий Набий ﷺ ва у зотнинг саҳобаларининг олдига келиб: ‹Ассому алайкум (сизларга ўлим бўлсин)›, деди. Шунда жамоа унга (алайкум, деб) жавоб қайтарди. Аллоҳнинг Набийси ﷺ: «Бу (киши) нима деганини биласизларми?», дедилар. Улар: ‹Аллоҳ ва Унинг Расули яхши билади. У салом берди, эй Аллоҳнинг Набийси›, дедилар. У зот: «Йўқ, балки у мандай-мандай деди. Уни менга қайтаринглар», дедилар. Шунда уни қайтариб олиб келишди. У зот: «Сен ‹ассому алайкум› дедингми?», дедилар. У: ‹Ҳа›, деди. Шунда Аллоҳнинг Набийси ﷺ: «Аҳли китобдан бири сизларга салом берса, ‹алайка› (сенга ҳам) деб жавоб қайтаринглар», дедилар. Яна: «Сенга ўзинг айтган нарса бўлсин», дедилар. У зот дедилар: {Улар сенинг олдингга келганларида, сени Аллоҳ саломламаган (сўз) билан саломлайдилар} (Мужодала 8). Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ