حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْجِنُّ يَصْعَدُونَ إِلَى السَّمَاءِ يَسْتَمِعُونَ الْوَحْىَ فَإِذَا سَمِعُوا الْكَلِمَةَ زَادُوا فِيهَا تِسْعًا فَأَمَّا الْكَلِمَةُ فَتَكُونُ حَقًّا وَأَمَّا مَا زَادُوهُ فَيَكُونُ بَاطِلاً فَلَمَّا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِعُوا مَقَاعِدَهُمْ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لإِبْلِيسَ وَلَمْ تَكُنِ النُّجُومُ يُرْمَى بِهَا قَبْلَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُمْ إِبْلِيسُ مَا هَذَا إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ قَدْ حَدَثَ فِي الأَرْضِ فَبَعَثَ جُنُودَهُ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُصَلِّي بَيْنَ جَبَلَيْنِ أُرَاهُ قَالَ بِمَكَّةَ فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هَذَا الَّذِي حَدَثَ فِي الأَرْضِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U dedi: «Jinlar osmonga koʻtarilib, vahiyga quloq solardilar. Bir soʻzni eshitganlarida, unga toʻqqizta (yolgʻon)ni qoʻshardilar. Eshitgan soʻzlari haq, qoʻshgan narsalari esa botil boʻlardi. Rasululloh ﷺ (paygʻambar qilib) yuborilganlarida, ular oʻrinlaridan (osmonga chiqishdan) man qilindilar. Buni Iblisga aytdilar — bundan oldin yulduzlar otilmas edi. Iblis ularga: ‹Bu, albatta, yerda yuz bergan biror ishdandir›, dedi. Soʻng oʻz qoʻshinlarini yubordi. Ular Rasululloh ﷺni ikki togʻ orasida turib namoz oʻqiyotgan holda topdilar — (roviy) ‹Makkada deb oʻylayman›, dedi. Ular u zotning oldiga kelib, (Iblisga qaytib) xabar berdilar. (Iblis): ‹Yerda yuz bergan ish shudir›, dedi». Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У деди: «Жинлар осмонга кўтарилиб, ваҳийга қулоқ солардилар. Бир сўзни эшитганларида, унга тўққизта (ёлғон)ни қўшардилар. Эшитган сўзлари ҳақ, қўшган нарсалари эса ботил бўларди. Расулуллоҳ ﷺ (пайғамбар қилиб) юборилганларида, улар ўринларидан (осмонга чиқишдан) ман қилиндилар. Буни Иблисга айтдилар — бундан олдин юлдузлар отилмас эди. Иблис уларга: ‹Бу, албатта, ерда юз берган бирор ишдандир›, деди. Сўнг ўз қўшинларини юборди. Улар Расулуллоҳ ﷺни икки тоғ орасида туриб намоз ўқиётган ҳолда топдилар — (ровий) ‹Маккада деб ўйлайман›, деди. Улар у зотнинг олдига келиб, (Иблисга қайтиб) хабар бердилар. (Иблис): ‹Ерда юз берган иш шудир›, деди». Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.