حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَزَادَ فِيهِ " وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning yonlarida uxlab yotgan edim. Kechasi u zotni topolmay qoldim va paypaslab izladim, qoʻlim oyoqlariga tegdi. U zot sajdada edilar va: «Allohim, gʻazabingdan rizoligingga, jazoingdan afvingga sigʻinaman. Men Senga boʻlgan maqtovlarni sanab adogʻiga yetkaza olmayman. Sen Oʻzingni qanday maqtagan boʻlsang, shundaysan», der edilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir, u Oishadan boshqa yoʻldan ham rivoyat qilingan. Qutayba bizga Laysdan, u Yahyo ibn Saiddan shu isnod bilan shunga oʻxshash (hadisni) rivoyat qildi va unda: «Sendan Senga sigʻinaman, Senga boʻlgan maqtovni sanab adogʻiga yetkaza olmayman» (degan) qoʻshimchani keltirdi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ёнларида ухлаб ётган эдим. Кечаси у зотни тополмай қолдим ва пайпаслаб изладим, қўлим оёқларига тегди. У зот саждада эдилар ва: «Аллоҳим, ғазабингдан ризолигингга, жазоингдан афвингга сиғинаман. Мен Сенга бўлган мақтовларни санаб адоғига етказа олмайман. Сен Ўзингни қандай мақтаган бўлсанг, шундайсан», дер эдилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир, у Оишадан бошқа йўлдан ҳам ривоят қилинган. Қутайба бизга Лайсдан, у Яҳё ибн Саиддан шу иснод билан шунга ўхшаш (ҳадисни) ривоят қилди ва унда: «Сендан Сенга сиғинаман, Сенга бўлган мақтовни санаб адоғига етказа олмайман» (деган) қўшимчани келтирди.