حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ، مَوْلَى صَفِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ يَدَىَّ أَرْبَعَةُ آلاَفِ نَوَاةٍ أُسَبِّحُ بِهَا فَقُلْتُ لَقَدْ سَبَّحْتُ بِهَذِهِ . فَقَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكِ بِأَكْثَرَ مِمَّا سَبَّحْتِ بِهِ " . فَقُلْتُ بَلَى عَلِّمْنِي . فَقَالَ " قُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هَاشِمِ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمَعْرُوفٍ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Safiyya (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: «Rasululloh ﷺ huzurimga kirdilar, oldimda toʻrt ming dona danak bor edi, men ular bilan tasbeh aytayotgan edim. Men: ‹Men bular bilan tasbeh aytdim›, dedim. Shunda u zot: ‹Senga aytgan tasbehingdan koʻproq (savobli)sini oʻrgataymi?› dedilar. Men: ‹Albatta, oʻrgating›, dedim. U zot: ‹Subhanallohi adada xalqihi (Allohni Oʻzi yaratganlar soni miqdoricha poklayman) deb ayt›, dedilar.» Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni Safiyyaning hadisidan faqat shu yoʻl bilan, Hoshim ibn Said al-Kufiyning hadisidan bilamiz, uning isnodi mashhur emas. Bu bobda Ibn Abbosdan ham (rivoyat) bor.Сафийя (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У айтди: «Расулуллоҳ ﷺ ҳузуримга кирдилар, олдимда тўрт минг дона данак бор эди, мен улар билан тасбеҳ айтаётган эдим. Мен: ‹Мен булар билан тасбеҳ айтдим›, дедим. Шунда у зот: ‹Сенга айтган тасбеҳингдан кўпроқ (савобли)сини ўргатайми?› дедилар. Мен: ‹Албатта, ўргатинг›, дедим. У зот: ‹Субҳаналлоҳи адада халқиҳи (Аллоҳни Ўзи яратганлар сони миқдорича поклайман) деб айт›, дедилар.» Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни Сафийянинг ҳадисидан фақат шу йўл билан, Ҳошим ибн Саид ал-Куфийнинг ҳадисидан биламиз, унинг исноди машҳур эмас. Бу бобда Ибн Аббосдан ҳам (ривоят) бор.