حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلاَّ اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ " يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِي " . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohga bir duo bilan iltijo qilgan har qanday kishi borki, albatta unga (duosi) ijobat qilinadi — yo unga dunyoda tezlatib beriladi, yo oxirat uchun saqlab qoʻyiladi, yoki qilgan duosi miqdoricha gunohlaridan kechiriladi; agar gunoh yoki qarindoshlik aloqasini uzish (uchun duo) qilmasa va shoshilmasa», dedilar. (Sahobalar): «Ey Allohning Rasuli, qanday qilib shoshiladi?» deyishdi. U zot: «‹Men Robbimga duo qildim, biroq U menga ijobat qilmadi› — deydi», dedilar. Bu hadis bu yoʻldan (sanaddan) gʻaribdir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳга бир дуо билан илтижо қилган ҳар қандай киши борки, албатта унга (дуоси) ижобат қилинади — ё унга дунёда тезлатиб берилади, ё охират учун сақлаб қўйилади, ёки қилган дуоси миқдорича гуноҳларидан кечирилади; агар гуноҳ ёки қариндошлик алоқасини узиш (учун дуо) қилмаса ва шошилмаса», дедилар. (Саҳобалар): «Эй Аллоҳнинг Расули, қандай қилиб шошилади?» дейишди. У зот: «‹Мен Роббимга дуо қилдим, бироқ У менга ижобат қилмади› — дейди», дедилар. Бу ҳадис бу йўлдан (санаддан) ғарибдир.