حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ أَوْ بِعُمَرَ " . قَالَ فَأَصْبَحَ فَغَدَا عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ وَهُوَ يَرْوِي مَنَاكِيرَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Ey Allohim, Islomni Abu Jahl ibn Hishom bilan yoki Umar bilan aziz qilgin», dedilar. (Roviy) aytdi: «Tong otib, Umar Rasululloh ﷺning huzurlariga keldi va Islomni qabul qildi». Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yoʻnalishdan gʻaribdir. Baʼzilar Nazr Abu Umar haqida (tanqidiy) gapirganlar, u oʻz xotirasi sababli munkar (rivoyat)larni rivoyat qilar edi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Эй Аллоҳим, Исломни Абу Жаҳл ибн Ҳишом билан ёки Умар билан азиз қилгин», дедилар. (Ровий) айтди: «Тонг отиб, Умар Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келди ва Исломни қабул қилди». Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу йўналишдан ғарибдир. Баъзилар Назр Абу Умар ҳақида (танқидий) гапирганлар, у ўз хотираси сабабли мункар (ривоят)ларни ривоят қилар эди.