HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис3872Bob 61:Боб 61: Fotima (roziyallohu anho)ning fazli haqida kelgan rivoyatlarФотима (розияллоҳу анҳо)нинг фазли ҳақида келган ривоятларباب ما جاء في فَضْلِ فَاطِمَةَ رضي الله عنها

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ ابْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلاًّ وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِيْنَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Moʻminlar onasi Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U: «Men Rasululloh ﷺning qizi Fotimadan koʻra turishi va oʻtirishida Rasululloh ﷺga koʻrinish, salobat va yoʻl-yoʻriqda oʻxshashroq biror kishini koʻrmaganman», dedi. U yana dedi: «U (Fotima) Nabiy ﷺning huzurlariga kirsa, u zot unga peshvoz turib, uni oʻpar va oʻz oʻrinlariga oʻtkazar edilar. Nabiy ﷺ uning huzuriga kirsalar, u oʻz oʻrnidan turib, u zotni oʻpar va oʻz oʻrniga oʻtkazar edi. Nabiy ﷺ kasal boʻlganlarida, Fotima kirib, u zotning ustiga engashib oʻpdi, soʻng boshini koʻtarib yigʻladi, soʻng yana engashdi, soʻng boshini koʻtarib kuldi. Men: ‹Men buni ayollarimizning eng aqllisi deb oʻylar edim, u esa (oddiy) ayollardan ekan›, dedim. Nabiy ﷺ vafot etganlaridan keyin men unga: ‹Sen Nabiy ﷺning ustlariga engashib, soʻng boshingni koʻtarib yigʻlaganingni, soʻng yana engashib, boshingni koʻtarib kulganingni koʻrdim. Seni bunga nima undadi?› dedim. U: ‹Agar (sirni) oshkor qilsam, men beboshlik qilgan boʻlardim. U zot menga shu ogʻriqlaridan vafot etishlarini xabar berdilar, shuning uchun yigʻladim. Soʻng menga oilalaridan u zotga eng tez yetib boruvchi (vafot etuvchi) men ekanligimni xabar berdilar, mana shuning uchun kuldim›, dedi». Abu Iso aytdi: Bu hadis shu yoʻldan hasan sahih gʻaribdir. Bu hadis Oishadan boshqa yoʻl bilan ham rivoyat qilingan.Мўминлар онаси Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг қизи Фотимадан кўра туриши ва ўтиришида Расулуллоҳ ﷺга кўриниш, салобат ва йўл-йўриқда ўхшашроқ бирор кишини кўрмаганман», деди. У яна деди: «У (Фотима) Набий ﷺнинг ҳузурларига кирса, у зот унга пешвоз туриб, уни ўпар ва ўз ўринларига ўтказар эдилар. Набий ﷺ унинг ҳузурига кирсалар, у ўз ўрнидан туриб, у зотни ўпар ва ўз ўрнига ўтказар эди. Набий ﷺ касал бўлганларида, Фотима кириб, у зотнинг устига энгашиб ўпди, сўнг бошини кўтариб йиғлади, сўнг яна энгашди, сўнг бошини кўтариб кулди. Мен: ‹Мен буни аёлларимизнинг энг ақллиси деб ўйлар эдим, у эса (оддий) аёллардан экан›, дедим. Набий ﷺ вафот этганларидан кейин мен унга: ‹Сен Набий ﷺнинг устларига энгашиб, сўнг бошингни кўтариб йиғлаганингни, сўнг яна энгашиб, бошингни кўтариб кулганингни кўрдим. Сени бунга нима ундади?› дедим. У: ‹Агар (сирни) ошкор қилсам, мен бебошлик қилган бўлардим. У зот менга шу оғриқларидан вафот этишларини хабар бердилар, шунинг учун йиғладим. Сўнг менга оилаларидан у зотга энг тез етиб борувчи (вафот этувчи) мен эканлигимни хабар бердилар, мана шунинг учун кулдим›, деди». Абу Исо айтди: Бу ҳадис шу йўлдан ҳасан саҳиҳ ғарибдир. Бу ҳадис Оишадан бошқа йўл билан ҳам ривоят қилинган.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Oysha bint Abu Bakr as-Siddiq (Ummul-mu'minin)