حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلاَذٍ، يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الْحَىُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرُونَ لاَ يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلاَ يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ " هُمْ مِنِّي وَإِلَىَّ " . فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ " . قَالَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ . وَيُقَالُ الأَسْدُ هُمُ الأَزْدُ .
Omir ibn Abu Omir al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) otasidan rivoyat qiladi: Rasululloh ﷺ: «Asd va Ashʼariylar naqadar yaxshi qabiladirlar! Ular jangda qochmaydilar va gʻanimatdan oʻgʻirlamaydilar. Ular mendan, men ham ulardanman», dedilar. (Omir) aytdi: «Men buni Muoviyaga aytib berdim, u: ‹Rasululloh ﷺ bunday demaganlar, balki: ‹Ular mendan va men tomonimdandirlar›, deganlar›, dedi. Men: ‹Otam menga bunday rivoyat qilmagan, balki u menga: ‹Men Rasululloh ﷺning: ‹Ular mendan, men ham ulardanman›, deyayotganlarini eshitdim›, deb rivoyat qilgan›, dedim. U: ‹Sen otangning hadisini yaxshiroq bilasan›, dedi». (Abu Iso) aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir, biz uni faqat Vahb ibn Jarirning hadisidan bilamiz. Asd — bu Azddir, deyiladi.Омир ибн Абу Омир ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) отасидан ривоят қилади: Расулуллоҳ ﷺ: «Асд ва Ашъарийлар нақадар яхши қабиладирлар! Улар жангда қочмайдилар ва ғаниматдан ўғирламайдилар. Улар мендан, мен ҳам уларданман», дедилар. (Омир) айтди: «Мен буни Муовияга айтиб бердим, у: ‹Расулуллоҳ ﷺ бундай демаганлар, балки: ‹Улар мендан ва мен томонимдандирлар›, деганлар›, деди. Мен: ‹Отам менга бундай ривоят қилмаган, балки у менга: ‹Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Улар мендан, мен ҳам уларданман›, деяётганларини эшитдим›, деб ривоят қилган›, дедим. У: ‹Сен отангнинг ҳадисини яхшироқ биласан›, деди». (Абу Исо) айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, биз уни фақат Ваҳб ибн Жарирнинг ҳадисидан биламиз. Асд — бу Азддир, дейилади.