حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا " . قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا . فَقَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا " . قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا . قَالَ " هُنَالِكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohim, Shomimizni biz uchun barakali qil! Allohim, Yamanimizni biz uchun barakali qil!», dedilar. Ular: «Najdimizni ham (duo qiling)», dedilar. U zot: «Allohim, Shomimizni biz uchun barakali qil va Yamanimizni biz uchun barakali qil!», dedilar. Ular: «Najdimizni ham», dedilar. U zot: «U yerda zilzilalar va fitnalar boʻladi, oʻsha yerda — yoki: oʻsha yerdan — shayton shoxi chiqadi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yoʻnaldan, Ibn Avn hadisidan hasan sahih gʻaribdir. Bu hadis Solim ibn Abdulloh ibn Umardan, u otasidan, u Nabiy ﷺdan ham rivoyat qilingan.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳим, Шомимизни биз учун баракали қил! Аллоҳим, Яманимизни биз учун баракали қил!», дедилар. Улар: «Наждимизни ҳам (дуо қилинг)», дедилар. У зот: «Аллоҳим, Шомимизни биз учун баракали қил ва Яманимизни биз учун баракали қил!», дедилар. Улар: «Наждимизни ҳам», дедилар. У зот: «У ерда зилзилалар ва фитналар бўлади, ўша ерда — ёки: ўша ердан — шайтон шохи чиқади», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу йўналдан, Ибн Авн ҳадисидан ҳасан саҳиҳ ғарибдир. Бу ҳадис Солим ибн Абдуллоҳ ибн Умардан, у отасидан, у Набий ﷺдан ҳам ривоят қилинган.