حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمُ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونَنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ .وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Vafot etgan otalari bilan faxrlanadigan qavmlar (bundan) tiyilsinlar, holbuki ular jahannamning koʻmiriga aylangandir; aks holda ular Alloh huzurida burni bilan tezakni dumalatib yuradigan goʻng qoʻngʻizidan ham xorroq boʻlib qoladilar. Albatta, Alloh sizlardan johiliyatning manmanligini va (nasab bilan) faxrlanishini ketkazdi. Inson — yo taqvodor moʻmindir, yo baxtsiz fojirdir. Odamlar hammasi Odamning farzandlaridir, Odam esa tuproqdan yaratilgan», dedilar. Bu bobda Ibn Umar va Ibn Abbosdan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan gʻaribdir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Вафот этган оталари билан фахрланадиган қавмлар (бундан) тийилсинлар, ҳолбуки улар жаҳаннамнинг кўмирига айлангандир; акс ҳолда улар Аллоҳ ҳузурида бурни билан тезакни думалатиб юрадиган гўнг қўнғизидан ҳам хорроқ бўлиб қоладилар. Албатта, Аллоҳ сизлардан жоҳилиятнинг манманлигини ва (насаб билан) фахрланишини кетказди. Инсон — ё тақводор мўминдир, ё бахтсиз фожирдир. Одамлар ҳаммаси Одамнинг фарзандларидир, Одам эса тупроқдан яратилган», дедилар. Бу бобда Ибн Умар ва Ибн Аббосдан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан ғарибдир.