حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi turib: «Ey Allohning Rasuli, haramda qanday kiyimlarni kiyishni bizga buyurasiz?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Koʻylaklarni, ishtonlarni, bosh kiyimlarni (burnus), sallalarni va makisilarni (xuff) kiymanglar; magar birovning kovushi boʻlmasa, makisi kiysin va uni togʻaylardan pastroq qilib kessin. Zaʼfaron yoki vars teggan biror kiyimni ham kiymanglar. Ihromdagi ayol yuzini yopmasin va qoʻlqop kiymasin», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Ilm ahli huzurida amal shunga binoandir.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бир киши туриб: «Эй Аллоҳнинг Расули, ҳарамда қандай кийимларни кийишни бизга буюрасиз?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Кўйлакларни, иштонларни, бош кийимларни (бурнус), саллаларни ва макисиларни (хуфф) кийманглар; магар бировнинг ковуши бўлмаса, макиси кийсин ва уни тоғайлардан пастроқ қилиб кессин. Заъфарон ёки варс тегган бирор кийимни ҳам кийманглар. Иҳромдаги аёл юзини ёпмасин ва қўлқоп киймасин», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Илм аҳли ҳузурида амал шунга биноандир.