HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис931Bob 88:Боб 88: Umra vojibmi yoki yoʻqmi degan masala haqidaУмра вожибми ёки йўқми деган масала ҳақидаباب مَا جَاءَ فِي الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ هِيَ أَمْ لاَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ ‏"‏ لاَ وَأَنْ تَعْتَمِرُوا هُوَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا الْعُمْرَةُ لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ ‏.‏ وَكَانَ يُقَالُ هُمَا حَجَّانِ الْحَجُّ الأَكْبَرُ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَصْغَرُ الْعُمْرَةُ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ الْعُمْرَةُ سُنَّةٌ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَخَّصَ فِي تَرْكِهَا وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ ثَابِتٌ بِأَنَّهَا تَطَوُّعٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِإِسْنَادٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ لاَ تَقُومُ بِمِثْلِهِ الْحُجَّةُ وَقَدْ بَلَغَنَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُوجِبُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى كُلُّهُ كَلاَمُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺdan umra haqida — u vojibmi, deb soʻraldi. U zot: «Yoʻq, biroq umra qilishingiz afzalroqdir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu — baʼzi ilm ahllarining soʻzidir; ular: «Umra vojib emas», deyishadi. Shunday deyilar edi: ular (haj va umra) ikki hajdir — katta haj nahr (qurbonlik) kunidagi haj, kichik haj esa umradir. Shofiʼiy aytdi: Umra sunnatdir, biz uni tark etishga ruxsat bergan birorta kishini bilmaymiz va uning nafl (ixtiyoriy) ekanligi haqida sobit narsa yoʻq. Nabiy ﷺdan bir isnod bilan rivoyat qilingan, biroq u zaifdir, uning kabisi bilan hujjat tiklanmaydi. Bizga Ibn Abbosdan, uning uni vojib qilgani yetib keldi. Abu Iso aytdi: Bularning barchasi Shofiʼiyning soʻzidir.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺдан умра ҳақида — у вожибми, деб сўралди. У зот: «Йўқ, бироқ умра қилишингиз афзалроқдир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу — баъзи илм аҳлларининг сўзидир; улар: «Умра вожиб эмас», дейишади. Шундай дейилар эди: улар (ҳаж ва умра) икки ҳаждир — катта ҳаж наҳр (қурбонлик) кунидаги ҳаж, кичик ҳаж эса умрадир. Шофиъий айтди: Умра суннатдир, биз уни тарк этишга рухсат берган бирорта кишини билмаймиз ва унинг нафл (ихтиёрий) эканлиги ҳақида собит нарса йўқ. Набий ﷺдан бир иснод билан ривоят қилинган, бироқ у заифдир, унинг кабиси билан ҳужжат тикланмайди. Бизга Ибн Аббосдан, унинг уни вожиб қилгани етиб келди. Абу Исо айтди: Буларнинг барчаси Шофиъийнинг сўзидир.

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф