Al-Adiyat surasi · Oyatсураси · Оят6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, inson o`z Robbiga noshukrdir.Албатта, инсон ўз Роббига ношукрдир.Alauddin Mansour: Shak-shubhasiz, (kofir) inson Parvardigori (unga ato etgan neʼmatlar)ga koʻrnamaklik qilguvchidir.Шак-шубҳасиз, (кофир) инсон Парвардигори (унга ато этган неъматлар)га кўрнамаклик қилгувчидир.
600-sahifa · 30-juz · 60-hizb600-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаٱلْإِنسَـٰنَinsonинсонلِرَبِّهِۦoʻz Robbisigaўз Роббисигаلَكَنُودٌۭnoshukrdirношукрдир
TafsirТафсир
Inson Alloh taolo unga bergan neʼmatlarni unutib qoʻyadi. Yetarli shukr qilmaydi. Oʻziga yetgan musiybatlarni eslaydi-yu, neʼmatlarni eslamaydi.