Al-Adiyat surasi · Oyatсураси · Оят8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, u mol-dunyoga haddan tashqari o`chdir.Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.Alauddin Mansour: Va shak-shubhasiz, u mol-dunyo muhabbatiga juda qattiq (berilguvchi)dir.Ва шак-шубҳасиз, у мол-дунё муҳаббатига жуда қаттиқ (берилгувчи)дир.
600-sahifa · 30-juz · 60-hizb600-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِنَّهُۥva albatta, uва албатта, уلِحُبِّsevishida (oʻchlikda)севишида (ўчликда)ٱلْخَيْرِmol-dunyoniмол-дунёниلَشَدِيدٌhaddan tashqari oʻchdirҳаддан ташқари ўчдир
TafsirТафсир
Ha, inson molu dunyo toʻplashni hech esdan chiqarmaydi. Uning molu dunyoga boʻlgan xirsi juda shiddatli. Alloh taoloning bergan neʼmati boʻlmish molu dunyoga shunchalik oʻch boʻladi, ammo neʼmat beruvchi Zotga koʻrnamaklik qiladi.