At-Takathur surasi · Oyatсураси · Оят4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yana yo`q! Sizlar tezda bilasiz.Яна йўқ! Сизлар тезда биласиз.Alauddin Mansour: Yana bir bor yoʻq, sizlar yaqinda bilursizlar.Яна бир бор йўқ, сизлар яқинда билурсизлар.
600-sahifa · 30-juz · 60-hizb600-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّyanaянаكَلَّاyoʻq!йўқ!سَوْفَtezdaтездаتَعْلَمُونَbilasizlarбиласизлар
TafsirТафсир
Ha, tezda–oʻlishingiz bilan, molu dunyo koʻpaytirishga, mansabga oʻch boʻlishga va bola-chaqa, yoru doʻstga rujuʼ qoʻyishga berilib, Alloh taoloning toat-ibodatidan mashgʻul boʻlishning oqibatini koʻrasizlar. Shuning uchun ham, vaqti borida bu mashgʻullikni yigʻishtirib Alloh taologa qayting.