Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, bunda oyat-belgi bor. Lekin ko`plari mo`min bo`lmadilar.Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.Alauddin Mansour: Albatta, bunda (yaʼni, Ibrohim va uning qavmi haqidagi qissada) oyat-ibrat bordir. (Lekin odamlarning) koʻplari iymon keltirguvchi boʻlmadilar.Албатта, бунда (яъни, Иброҳим ва унинг қавми ҳақидаги қиссада) оят-ибрат бордир. (Лекин одамларнинг) кўплари иймон келтиргувчи бўлмадилар.
371-sahifa · 19-juz · 37-hizb371-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаفِى-da-даذَٰلِكَbundaбундаلَـَٔايَةًۭ ۖalbatta, oyat-belgi borалбатта, оят-белги борوَمَاlekin emasлекин эмасكَانَboʻldilarбўлдиларأَكْثَرُهُمularning koʻplariуларнинг кўплариمُّؤْمِنِينَmoʻminмўмин
TafsirТафсир
Шубҳасиз, юқорида ўтган Иброҳим қиссасида ибрат оладиганлар учун ибрат бор. Бу қиссани эшитганларнинг кўпи мўмин бўлмади.