Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят105
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Nuh qavmi Payg`ambarlarni yolg`onchi qildi.Нуҳ қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.Alauddin Mansour: Nuh qavmi paygʻambarlarni yolgʻonchi qildi (yaʼni, Nuhni ham, boshqa paygʻambarlarni ham inkor qildilar).Нуҳ қавми пайғамбарларни ёлғончи қилди (яъни, Нуҳни ҳам, бошқа пайғамбарларни ҳам инкор қилдилар).
371-sahifa · 19-juz · 37-hizb371-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَذَّبَتْyolgʻonchi qildiёлғончи қилдиقَوْمُqavmiқавмиنُوحٍNuhНуҳٱلْمُرْسَلِينَPaygʻambarlarniПайғамбарларни
TafsirТафсир
Garchi bu qavm birgina Nuh alayhissalomni yolgʻonchi qilgan boʻlsa ham, oyatda jamiyki Paygʻambarlarni yolgʻonchi qildilar, deyilmoqda. Chunki, Allohning Paygʻambarlari bir oila aʼzolariga oʻxshaydi, ulardan bittasini inkor etgan barchasiga kufr keltirgan bilan barobar boʻladi.