Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят112
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U dedi: «Mening ular nima qilayotganlari haqida ilmim yo`q.У деди: «Менинг улар нима қилаётганлари ҳақида илмим йўқ.Alauddin Mansour: (Nuh) aytdi: «Men ularning ish-amal qilguvchi ekanliklarini bilmasman.(Нуҳ) айтди: «Мен уларнинг иш-амал қилгувчи эканликларини билмасман.
372-sahifa · 19-juz · 38-hizb372-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَu dediу дедиوَمَاva emasва эмасعِلْمِىmening ilmimменинг илмимبِمَاnarsa haqidaнарса ҳақидаكَانُوا۟edilarэдиларيَعْمَلُونَqilayotganlariқилаётганлари
TafsirТафсир
Yaʼni, men odamlarning nima ish qilishlarini, martabalarini, ijtimoiy holatlarini surishtirib oʻtirmayman. Men barchani barobar dinga chaqiraveraman. Mayda-chuydani surishtirish mening ishim emas.