Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят113
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Agar sezsangiz, ularning hisobi faqat Allohning zimmasidadir.Агар сезсангиз, уларнинг ҳисоби фақат Аллоҳнинг зиммасидадир.Alauddin Mansour: Agar payqay olsangizlar ularning hisob-kitobi yolgʻiz Parvardigorimning zimmasidadir.Агар пайқай олсангизлар уларнинг ҳисоб-китоби ёлғиз Парвардигоримнинг зиммасидадир.
372-sahifa · 19-juz · 38-hizb372-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنْemasэмасحِسَابُهُمْularning hisobiуларнинг ҳисобиإِلَّاfaqatфақатعَلَىٰzimmasidadirзиммасидадирرَبِّى ۖRobbimningРоббимнингلَوْagarагарتَشْعُرُونَsezsangizсезсангиз
TafsirТафсир
Faqat Alloh taoloning Oʻzigina odamlarning sir-asrorlarini, niyatlarini, qilayotgan ishlarini va boshqa ikir-chikirlarini toʻliq biladi, shuning asosida hisob-kitob qiladi.