وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va men mo`minlarni haydab yuborguvchi emasman.Ва мен мўминларни ҳайдаб юборгувчи эмасман.Alauddin Mansour: Va men (sizning soʻzingizga kirib) moʻmin boʻlgan kishilarni (huzurimdan) quvmayman ham.Ва мен (сизнинг сўзингизга кириб) мўмин бўлган кишиларни (ҳузуримдан) қувмайман ҳам.