Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят135
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Men, albatta, sizga ulug` kunning azobi kelishidan qo`rqaman».Мен, албатта, сизга улуғ куннинг азоби келишидан қўрқаман».Alauddin Mansour: Albatta, men sizlarning ustingizga ulugʻ kunning — Qiyomatning azobi tushishidan qoʻrqurman».Албатта, мен сизларнинг устингизга улуғ куннинг — Қиёматнинг азоби тушишидан қўрқурман».
372-sahifa · 19-juz · 38-hizb372-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنِّىٓalbatta, menалбатта, менأَخَافُqoʻrqamanқўрқаманعَلَيْكُمْsizga (kelishidan)сизга (келишидан)عَذَابَazobiазобиيَوْمٍkunningкуннингعَظِيمٍۢulugʻулуғ
TafsirТафсир
Hud alayhissalomning toshni ham eritib yuboradigan bu soʻzlariga Od qavmi quyidagicha javob berdi.