قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Biz uchun va'z qilsang ham yoki va'z qilguvchilardan bo`lmasang ham — bari bir.Улар: «Биз учун ваъз қилсанг ҳам ёки ваъз қилгувчилардан бўлмасанг ҳам — бари бир.Alauddin Mansour: Ular dedilar: «Sening vaʼz-nasihat qilishing yoki qilguvchilardan boʻlmasliging bizlar uchun barobardir (yaʼni, bizlarga pand-nasihat qilib ovora boʻlma).Улар дедилар: «Сенинг ваъз-насиҳат қилишинг ёки қилгувчилардан бўлмаслигинг бизлар учун баробардир (яъни, бизларга панд-насиҳат қилиб овора бўлма).