Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят169
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ey Robbim, menga va ahlimga qilayotgan narsalaridan najot bergin!» dedi.Эй Роббим, менга ва аҳлимга қилаётган нарсаларидан нажот бергин!» деди.Alauddin Mansour: Parvardigorim, menga va ahlimga (yaʼni, menga iymon keltirgan kishilarga) ular (kofirlarning) qilayotgan amallari (oqibati)dan najot bergin».Парвардигорим, менга ва аҳлимга (яъни, менга иймон келтирган кишиларга) улар (кофирларнинг) қилаётган амаллари (оқибати)дан нажот бергин».
374-sahifa · 19-juz · 38-hizb374-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
رَبِّey Robbimэй Роббимنَجِّنِىmenga najot berginменга нажот бергинوَأَهْلِىva ahlimgaва аҳлимгаمِمَّاnarsalardanнарсаларданيَعْمَلُونَular qilayotganулар қилаётган
TafsirТафсир
Lut alayhissalom ham jinoyatchi qavmdan jirkanayotganliklarini aytdilar va, ayni paytda, Allohdan ularning qilayotgan kirdikorlaridan najot soʻradilar.
Alloh taolo u zotning duolarini qabul qildi.