Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят183
وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Odamlarning narsalarini kamaytirib bermang. Yer yuzida turli buzg`unchiliklar qilmang.Одамларнинг нарсаларини камайтириб берманг. Ер юзида турли бузғунчиликлар қилманг.Alauddin Mansour: Odamlarga narsalarini kamaytirib bermanglar va Yer yuzida buzgʻunchilik qilib sanqib yurmanglar!Одамларга нарсаларини камайтириб берманглар ва Ер юзида бузғунчилик қилиб санқиб юрманглар!
374-sahifa · 19-juz · 38-hizb374-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَاva emasва эмасتَبْخَسُوا۟kamaytirib beringlarкамайтириб берингларٱلنَّاسَodamlarningодамларнингأَشْيَآءَهُمْnarsalariniнарсалариниوَلَاva emasва эмасتَعْثَوْا۟buzgʻunchilik qilinglarбузғунчилик қилингларفِى-da-даٱلْأَرْضِyer yuziер юзиمُفْسِدِينَbuzgʻunchilar boʻlibбузғунчилар бўлиб
TafsirТафсир
Yaʼni, odamlarning narsalarini berayotganda turli hiylalar bilan ularning mol-mulki va haq-huquqidan urib qolmang. Hamda boshqa turli-tuman buzgʻunchiliklarni qilmang.