Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят202
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ularga u(azob) to`satdan kelur. Ular sezmay qolurlar.Бас, уларга у(азоб) тўсатдан келур. Улар сезмай қолурлар.Alauddin Mansour: Bas, u (azob) ularga oʻzlari sezmagan hollarida toʻsatdan kelur.Бас, у (азоб) уларга ўзлари сезмаган ҳолларида тўсатдан келур.
375-sahifa · 19-juz · 38-hizb375-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَيَأْتِيَهُمbas, ularga kelurбас, уларга келурبَغْتَةًۭtoʻsatdanтўсатданوَهُمْular esaулар эсаلَاemasэмасيَشْعُرُونَsezurlarсезурлар
TafsirТафсир
Ular hayoti dunyoga mast boʻlib, gʻaflat bosib, beparvo yuraveradilar. Allohning azobi esa toʻsatdan keladi. Bir tomondan gʻofillik, ikkinchi tomondan azobning toʻsatdan kelishi sababidan ular oʻzlariga yetgan musiybatni sezmay qoladilar.