Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят203
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Shunda ular: «Bizga muhlat berilarmikan?!» deydilar.Шунда улар: «Бизга муҳлат берилармикан?!» дейдилар.Alauddin Mansour: Soʻng ular: «Bizlarga (bir oz) muhlat berilarmikan, (albatta iymon keltirgan boʻlur edik)», deb qolurlar.Сўнг улар: «Бизларга (бир оз) муҳлат берилармикан, (албатта иймон келтирган бўлур эдик)», деб қолурлар.
375-sahifa · 19-juz · 38-hizb375-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَيَقُولُوا۟shunda derlarшунда дерларهَلْ-mikan-миканنَحْنُbizбизمُنظَرُونَmuhlat berilganlarmizмуҳлат берилганлармиз
TafsirТафсир
Ularga qayoqdan muhlat berilsin. Endi vaqt oʻtdi. Ularga azob kelganidan soʻng, bizga muhlat berilarmikan, iymonga kelib, solih amal qilib olsak, deydilar. Ammo bu dunyoda yurganlarida, istehzo bilan, oʻsha azob qachon keladi, keladigan boʻlsa tezroq kelmaydimi, demoqdalar.